1 00:00:02,169 --> 00:00:05,172 ♪ 2 00:00:07,408 --> 00:00:09,210 Добре, нека го чуем. 3 00:00:09,244 --> 00:00:11,246 Как го заряза? Всеки иска да знае. 4 00:00:11,279 --> 00:00:13,147 Няма нищо сочно за разказване. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,049 Просто му казах това ако не можеше да се настани удобно 6 00:00:15,082 --> 00:00:18,052 с нашите различия, тогава там нямаше смисъл да протакаме това. 7 00:00:18,085 --> 00:00:19,987 И чрез "разлики", имаш предвид факта, че 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,822 можете да го натиснете от лег с една ръка. 9 00:00:21,856 --> 00:00:23,157 Явно имаш приятелка 10 00:00:23,190 --> 00:00:24,992 с десет пъти вашата физическа сила 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,527 кара човек да се чувства осакатен. 12 00:00:26,561 --> 00:00:28,363 Уау, просто ще имате да излизам с Исак тук. 13 00:00:28,396 --> 00:00:30,331 АЙЗАК: Аз съм очарован 14 00:00:30,365 --> 00:00:32,533 от междуличностното поведение на биологични организми. 15 00:00:32,567 --> 00:00:35,169 Бих се радвал за опит за сексуални отношения 16 00:00:35,202 --> 00:00:36,871 с вас, лейтенант. 17 00:00:38,906 --> 00:00:41,676 Всъщност съм просто някак работя върху себе си в момента. 18 00:00:41,709 --> 00:00:43,711 Хм... (прочиства гърлото) но благодаря. 19 00:00:43,744 --> 00:00:44,845 лейтенант... 20 00:00:44,879 --> 00:00:46,581 какво е това 21 00:00:46,614 --> 00:00:49,183 Какво, никога не си виждал суши? 22 00:00:49,216 --> 00:00:51,252 Това е регионално ястие от Земята. 23 00:00:51,286 --> 00:00:53,521 Сурова риба. Вие искате ли да го опитате? 24 00:00:53,554 --> 00:00:57,224 ГОРДЪН: Не, чакай, това е уасаби. ДЖОН: Чакай. Уау! 25 00:00:58,125 --> 00:00:59,894 Сигурно се шегуваш с мен. Той просто... 26 00:00:59,927 --> 00:01:02,196 Току-що изядохте цялата топка. пич добре ли си 27 00:01:02,229 --> 00:01:04,532 Не чувствам дискомфорт. 28 00:01:04,565 --> 00:01:06,233 как? Ако ядох наполовина толкова, 29 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Щях да повърна и плача в него. 30 00:01:08,303 --> 00:01:10,905 Храносмилателната система на Moclan е доста издръжлив. 31 00:01:10,938 --> 00:01:12,740 Заради нашата планета суров климат, 32 00:01:12,773 --> 00:01:14,709 моят вид е еволюирал да черпи храна 33 00:01:14,742 --> 00:01:18,212 от голямо разнообразие от органична и неорганична материя. 34 00:01:18,245 --> 00:01:20,748 Чакай. Значи можеш да ядеш всичко? 35 00:01:20,781 --> 00:01:22,717 Мога да ям много неща. 36 00:01:22,750 --> 00:01:25,119 Можете ли да ядете тази салфетка? 37 00:01:29,156 --> 00:01:30,425 Ооо! 38 00:01:30,458 --> 00:01:31,559 (и двамата се смеят) 39 00:01:31,592 --> 00:01:34,261 почакай почакай 40 00:01:36,130 --> 00:01:38,299 Едно растение кактус. 41 00:01:42,136 --> 00:01:43,938 можеш ли да ядеш това 42 00:01:43,971 --> 00:01:46,841 О, хайде, Гордън, недей... Той ще се нарани. 43 00:01:51,145 --> 00:01:52,413 (Гордън и Джон се смеят) 44 00:01:52,447 --> 00:01:54,114 хайде де! Няма начин! 45 00:01:55,115 --> 00:01:57,117 Какво ще кажете за това стъкло? 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,423 о! о! 47 00:02:02,457 --> 00:02:04,425 О, това ще бъде забавно. Това е... Уф. 48 00:02:04,459 --> 00:02:05,960 това ще бъде ново забавно нещо. 49 00:02:05,993 --> 00:02:07,762 почакай ще намеря торба с нокти. 50 00:02:07,795 --> 00:02:09,497 КЕЛИ (през комуникацията): Мост към всички висши офицери. 51 00:02:09,530 --> 00:02:11,666 Ние получаваме повикване за помощ с приоритет едно. 52 00:02:11,699 --> 00:02:12,767 Докладвайте на мостика. 53 00:02:12,800 --> 00:02:14,535 Ще се върнем към това. 54 00:02:17,037 --> 00:02:19,039 ♪ 55 00:02:24,812 --> 00:02:26,347 Колко време преди да пристигнем в колонията? 56 00:02:26,381 --> 00:02:27,682 Около две минути навън, сър. 57 00:02:27,715 --> 00:02:29,316 Все още няма други кораби на Съюза в сектора? 58 00:02:29,350 --> 00:02:30,618 Отрицателно, командире. 59 00:02:30,651 --> 00:02:32,620 Влиза в обсега на скенера сега, Капитан. 60 00:02:32,653 --> 00:02:35,222 Една битка с крил открит крайцер. 61 00:02:35,255 --> 00:02:37,958 Кастра 4 е доста слаба планетарни защити, нали? 62 00:02:37,992 --> 00:02:39,293 Те са съвсем нова колония. 63 00:02:39,326 --> 00:02:42,463 По дяволите, това е третото Крил атака след месец. 64 00:02:42,497 --> 00:02:44,064 Имам визуален контакт, сър. 65 00:02:47,167 --> 00:02:49,537 О, човече, те се оплескат. 66 00:02:49,570 --> 00:02:51,872 Ед, там долу има семейства. аз знам 67 00:02:51,906 --> 00:02:54,008 Вероятно има много на самотни хора също. 68 00:02:54,041 --> 00:02:56,176 Сър, офанзивните способности на кораба Крил 69 00:02:56,210 --> 00:02:58,145 са значително по-добри към нашите собствени. 70 00:02:58,178 --> 00:03:00,147 Алара, отвори канал за градушка. 71 00:03:00,180 --> 00:03:01,549 Внимание, кораб Крил, 72 00:03:01,582 --> 00:03:03,183 това е САЩ.... о, ъъ, 73 00:03:03,217 --> 00:03:04,318 Още не съм го направил. 74 00:03:04,351 --> 00:03:05,686 о съжалявам 75 00:03:07,388 --> 00:03:08,989 Добре, влизаш. 76 00:03:09,023 --> 00:03:10,891 Сега? да 77 00:03:10,925 --> 00:03:12,993 Добре. Внимание, кораб Крил, 78 00:03:13,027 --> 00:03:14,495 това е САЩ Орвил. 79 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 Незабавно прекратете огъня, или ние ще отговорим. 80 00:03:17,398 --> 00:03:19,900 В историята на космоса битки, това някога работело ли е? 81 00:03:19,934 --> 00:03:22,069 Те са спрели да стрелят на планетата. 82 00:03:22,102 --> 00:03:24,705 Поправям се. 83 00:03:30,077 --> 00:03:32,012 Да, аз... 84 00:03:32,046 --> 00:03:34,048 Не мисля, че проработи. 85 00:03:38,919 --> 00:03:40,921 ♪ 86 00:04:39,446 --> 00:04:42,449 ♪ 87 00:04:43,951 --> 00:04:45,653 Дефлекторите намаляват до 87%. 88 00:04:45,686 --> 00:04:46,854 Отвърнете на огъня. 89 00:04:50,691 --> 00:04:52,126 Директно попадение. Без щети. 90 00:04:58,465 --> 00:05:00,434 Някой да го извади! 91 00:05:00,467 --> 00:05:01,769 Какво стана към автоматично пожарогасене? 92 00:05:01,802 --> 00:05:04,438 Това е панелът който се запали. 93 00:05:04,471 --> 00:05:06,807 Ед, ако останем в силен мач... Губим. аз знам 94 00:05:08,475 --> 00:05:11,612 Гордън, можеш ли да ни заведеш в горната атмосфера на планетата? 95 00:05:11,646 --> 00:05:13,681 Просто обезмаслете повърхността между въздуха и космоса. 96 00:05:13,714 --> 00:05:15,616 Капитане, това ще създаде много триене. 97 00:05:15,650 --> 00:05:17,451 С ниски дефлектори, атмосферата... 98 00:05:17,484 --> 00:05:18,452 можеш ли да го направиш 99 00:05:18,485 --> 00:05:20,621 Да, сър. 100 00:05:20,655 --> 00:05:21,689 Добре, приеми ни. 101 00:05:33,167 --> 00:05:35,202 Бортус, подготви се за изстрелване всички плазмени торпеда 102 00:05:35,235 --> 00:05:36,303 едновременно. 103 00:05:36,336 --> 00:05:38,305 Сър, това ще ни остави практически беззащитни. 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,974 Следвай заповедите ми. Гордън, колко близо? 105 00:05:40,007 --> 00:05:41,842 Навлизане в горната част атмосфера, сър. 106 00:05:48,749 --> 00:05:50,851 Корабът Krill продължава огън с оръжие. 107 00:05:50,885 --> 00:05:53,320 БОРТУС: Изглежда неспособни да се заключи в нас. 108 00:05:53,353 --> 00:05:54,655 Повръщаш димна завеса. 109 00:05:54,689 --> 00:05:55,823 Скенерите им са заслепени. 110 00:05:55,856 --> 00:05:57,357 Гордън, на мой знак, 111 00:05:57,391 --> 00:05:59,894 прав изстрел нагоре, и имам предвид трудно. Да, сър. 112 00:06:04,064 --> 00:06:05,065 Сега. 113 00:06:11,038 --> 00:06:12,039 Огнени торпеда. 114 00:06:20,748 --> 00:06:22,282 (издишва) 115 00:06:27,622 --> 00:06:29,423 Алара, поздрави колонията. 116 00:06:29,456 --> 00:06:31,358 Вие сте, сър. 117 00:06:31,391 --> 00:06:33,527 Кастра 4, това е Капитан Ед Мърсър 118 00:06:33,560 --> 00:06:36,030 на U.S.S. Орвил. какво е вашето състояние 119 00:06:36,063 --> 00:06:38,198 (задъхан): Капитане, това е шефът на минното дело Лайдекер. 120 00:06:38,232 --> 00:06:40,034 Бяхме ударени силно. 121 00:06:40,067 --> 00:06:41,602 Има десетки пострадали. 122 00:06:41,636 --> 00:06:43,537 19 души вече е потвърдено, че е мъртъв. 123 00:06:43,570 --> 00:06:45,105 Добре, чакай. Изпращаме помощ. 124 00:06:45,139 --> 00:06:46,707 Мърсър вън. 125 00:06:46,741 --> 00:06:48,575 Мост към болничното отделение. д-р Фин, събере медицински екип. 126 00:06:48,609 --> 00:06:49,777 КЛЕЪР: Да, сър. 127 00:06:52,647 --> 00:06:53,948 Изд. 128 00:06:53,981 --> 00:06:55,916 Вижте. 129 00:07:01,088 --> 00:07:02,790 На победителя... 130 00:07:02,823 --> 00:07:04,591 отидете на плячката. 131 00:07:13,668 --> 00:07:15,770 ♪ 132 00:07:19,506 --> 00:07:22,777 Капитан Мърсър, това променя играта. 133 00:07:22,810 --> 00:07:24,645 Непокътната, работеща Крил совалка. 134 00:07:24,679 --> 00:07:26,413 От време на време имаш късмет. 135 00:07:26,446 --> 00:07:28,415 Просто се носеше там сред останките. 136 00:07:28,448 --> 00:07:29,917 ЕД: представям си 137 00:07:29,950 --> 00:07:31,251 съюзното инженерство корпусът ще има 138 00:07:31,285 --> 00:07:33,153 полеви ден дърпане това нещо отделно. 139 00:07:33,187 --> 00:07:34,789 Сигурен съм, че биха го направили. 140 00:07:34,822 --> 00:07:37,792 Но имаме различен план в ума. 141 00:07:39,359 --> 00:07:41,495 Въпреки всички наши ангажименти с Крил, 142 00:07:41,528 --> 00:07:44,431 успяхме само да спечелим няколко късчета интелигентност 143 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 по отношение на техните култура. общо взето, 144 00:07:47,001 --> 00:07:49,436 когато една цивилизация стане по-напреднали в технологично отношение, 145 00:07:49,469 --> 00:07:50,805 тяхното придържане 146 00:07:50,838 --> 00:07:52,272 към религията упада. 147 00:07:52,306 --> 00:07:54,274 Но Крил са изключение. 148 00:07:54,308 --> 00:07:56,643 Вкопчили са се жестоко на тяхната вяра, 149 00:07:56,677 --> 00:07:59,814 дори във възрастта на междузвездното пътуване. 150 00:08:00,815 --> 00:08:02,349 Всичко, което знаем за тяхната религия 151 00:08:02,382 --> 00:08:04,184 е, че поставя хората на Крил 152 00:08:04,218 --> 00:08:05,986 над всички други форми на живот. 153 00:08:06,020 --> 00:08:08,288 Когато атакуват колония заради своите ресурси, 154 00:08:08,322 --> 00:08:10,357 те не го виждат като зъл акт. 155 00:08:10,390 --> 00:08:12,126 Това е тяхно "божествено право". 156 00:08:12,159 --> 00:08:14,862 Бог създаде растенията и животните само за използване от човека. 157 00:08:14,895 --> 00:08:16,663 Не можем да разсъждаваме с тях. 158 00:08:16,697 --> 00:08:19,867 И ако отидем на война, те ще го видят като свещен кръстоносен поход, 159 00:08:19,900 --> 00:08:22,302 което означава може да продължи десетилетия. 160 00:08:22,336 --> 00:08:24,338 Е, ние също не можем просто да седим и не прави нищо 161 00:08:24,371 --> 00:08:25,639 докато тези атаки продължават. 162 00:08:25,672 --> 00:08:27,141 Трябва да ги разберем. 163 00:08:27,174 --> 00:08:30,377 Намерете начин да общувате по начин, който резонира. 164 00:08:30,410 --> 00:08:32,646 Трябва да получим копие на Анхкана. 165 00:08:32,679 --> 00:08:34,648 Какво е Анхкана? 166 00:08:34,681 --> 00:08:35,816 Библията на Крил-- 167 00:08:35,850 --> 00:08:37,885 определя техния код на поведение по всички въпроси. 168 00:08:37,918 --> 00:08:40,487 Щеше да стигне дълъг път към помагайки ни да намерим път. 169 00:08:40,520 --> 00:08:41,856 Как да получим такъв? 170 00:08:41,889 --> 00:08:43,323 Синдикалното разузнаване вярва в това 171 00:08:43,357 --> 00:08:45,893 всеки кораб Krill има поне един на борда. 172 00:08:45,926 --> 00:08:47,527 Е, няма да го направиш намери един там-- 173 00:08:47,561 --> 00:08:48,562 този кораб е унищожен. 174 00:08:48,595 --> 00:08:50,164 Ще намериш такъв. 175 00:08:50,197 --> 00:08:51,732 С... Съжалявам, ъъ... 176 00:08:51,766 --> 00:08:53,667 така че... съжалявам, какво, сега? 177 00:08:53,700 --> 00:08:55,669 Вие и вашите кормчии ще вземат тази совалка 178 00:08:55,702 --> 00:08:58,005 през границата и да проникне в съд на Крил. 179 00:08:58,038 --> 00:09:01,241 Ще получите копие на Анхкана. адмирал, 180 00:09:01,275 --> 00:09:03,343 трябва да има някой с повече опит под прикритие. 181 00:09:03,377 --> 00:09:04,678 о благодаря 182 00:09:04,711 --> 00:09:06,680 какво? Искаш да рискуваш смъртта на кораб Крил? 183 00:09:06,713 --> 00:09:09,016 Не, но вие също нямате за да изглеждам зле 184 00:09:09,049 --> 00:09:10,184 с компания. 185 00:09:10,217 --> 00:09:11,852 ОЗАВА: Имаме прозорец на възможност 186 00:09:11,886 --> 00:09:14,688 да се възползвате от совалката преди да разберат, че го имаме. 187 00:09:14,721 --> 00:09:16,390 Совалката е тук, ти си тук, 188 00:09:16,423 --> 00:09:19,193 и всички знаем този Малой е най-добрият пилот във флота. 189 00:09:19,226 --> 00:09:21,896 Подгответе се, капитане. Получихте работата. 190 00:09:35,342 --> 00:09:37,344 ♪ 191 00:09:38,745 --> 00:09:40,047 Китан до залива за совалка. 192 00:09:40,080 --> 00:09:41,949 Наближаваме границата на пространството на Крил. 193 00:09:41,982 --> 00:09:43,717 Прието. 194 00:09:43,750 --> 00:09:44,952 Почти приключихте? 195 00:09:44,985 --> 00:09:48,388 Да, сър. Совалката е готов да тръгне. 196 00:09:48,422 --> 00:09:49,423 Грейсън към Мърсър. 197 00:09:49,456 --> 00:09:51,425 Совалката е подготвена и готов за стартиране. 198 00:09:52,960 --> 00:09:55,129 движи се! 199 00:09:55,162 --> 00:09:56,763 ЕД: всички 200 00:09:56,797 --> 00:09:58,065 просто бъди спокоен. 201 00:09:58,098 --> 00:10:00,434 Ако направим това, което той казва, той няма да нарани никого. 202 00:10:00,467 --> 00:10:02,069 какво искаш 203 00:10:02,102 --> 00:10:05,405 Кой от вас... Бортус ли е? 204 00:10:05,439 --> 00:10:06,807 Аз съм Бортус. 205 00:10:08,843 --> 00:10:10,110 аз... 206 00:10:10,144 --> 00:10:11,912 искам те... 207 00:10:11,946 --> 00:10:14,248 да изям оръжието си. 208 00:10:14,281 --> 00:10:15,816 какво? 209 00:10:15,850 --> 00:10:17,617 (и двамата се смеят) 210 00:10:18,685 --> 00:10:20,420 О, човече! Боже мой 211 00:10:20,454 --> 00:10:22,422 Лицата ви бяха адски безценни. Това беше страхотно. 212 00:10:22,456 --> 00:10:24,324 Това беше страхотно. какво по тук става ли ад? 213 00:10:24,358 --> 00:10:26,460 (бръмчене) 214 00:10:26,493 --> 00:10:28,162 Гордън? 215 00:10:28,195 --> 00:10:29,763 Пич, това беше смешно. 216 00:10:29,796 --> 00:10:32,266 Те са миниатюрни холографски генератори, с любезното съдействие на Isaac. 217 00:10:32,299 --> 00:10:33,600 Можем да заблудим 218 00:10:33,633 --> 00:10:35,469 очите им и техните биоскенери. 219 00:10:35,502 --> 00:10:37,171 Ед, изпращат те във вражеското пространство, 220 00:10:37,204 --> 00:10:39,173 а ти действаш все едно е голяма шега. 221 00:10:39,206 --> 00:10:41,608 Господи, ако те открият... 222 00:10:41,641 --> 00:10:42,809 Виж, Кели, защо мислиш 223 00:10:42,843 --> 00:10:44,178 Опитвам се да оправи настроението тук? 224 00:10:44,211 --> 00:10:45,479 Изплашен съм от задника си. 225 00:10:46,513 --> 00:10:47,814 просто... 226 00:10:47,848 --> 00:10:50,617 направи ми услуга, става ли? 227 00:10:50,650 --> 00:10:53,353 Бъдете много, много внимателни. 228 00:10:54,388 --> 00:10:55,789 ще го направя 229 00:10:55,822 --> 00:10:57,624 обещавам 230 00:10:57,657 --> 00:10:58,959 (комуникационни сигнали) 231 00:10:58,993 --> 00:11:00,460 Грейсън към моста. 232 00:11:00,494 --> 00:11:02,362 Подгответе се за стартиране. 233 00:11:08,168 --> 00:11:10,170 ♪ 234 00:11:14,841 --> 00:11:18,478 CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL: ♪ Освети ме светлината ♪ 235 00:11:18,512 --> 00:11:22,716 ГОРДЪН (припява): ♪ Пуснете среднощното специално ♪ 236 00:11:22,749 --> 00:11:25,052 ♪ Освети ме светлината ♪ 237 00:11:26,420 --> 00:11:29,656 ♪ Пуснете среднощното специално ♪ 238 00:11:29,689 --> 00:11:31,658 ♪ Засияйте с вечно обичаната светлина ♪ 239 00:11:31,691 --> 00:11:34,361 ♪ На мен... ♪ Хей, имаш ли нещо против Намалете това, моля? 240 00:11:34,394 --> 00:11:36,330 Още по-добре, изключено? 241 00:11:36,363 --> 00:11:37,898 (изключва музиката) 242 00:11:37,932 --> 00:11:39,699 какво четеш 243 00:11:39,733 --> 00:11:41,835 Това е брифинг на разузнаването — подготви се адмиралът. 244 00:11:41,868 --> 00:11:43,670 Трябва да си четейки го също. 245 00:11:43,703 --> 00:11:46,506 Е, просто обобщете важните части. чуйте това 246 00:11:46,540 --> 00:11:49,343 Явно атмосферата от родния свят на Крил 247 00:11:49,376 --> 00:11:51,045 е постоянно забулено 248 00:11:51,078 --> 00:11:54,014 от гъста облачна покривка което закрива 96% 249 00:11:54,048 --> 00:11:56,016 на слънчевата светлина от повърхността на планетата. 250 00:11:56,050 --> 00:11:58,052 Съществуващ свят във вечната нощ. 251 00:11:58,085 --> 00:12:00,587 (присмива се) Нищо чудно, че са толкова капризен през цялото време. 252 00:12:00,620 --> 00:12:02,089 Хм. 253 00:12:02,122 --> 00:12:04,191 О, мамка му. ти знаеш какво забравихме да направим? 254 00:12:04,224 --> 00:12:07,427 какво? Забравихме да дойдем с имена на Krill. 255 00:12:07,461 --> 00:12:09,863 Боже, прав си. да Как звучат имената на Крил? 256 00:12:09,896 --> 00:12:11,531 аз не знам аз не мисля, че някой знае. 257 00:12:11,565 --> 00:12:13,200 Вероятно екзотични и извънземни. 258 00:12:13,233 --> 00:12:15,369 Вероятно, да. Като Кварц... не, 259 00:12:15,402 --> 00:12:16,536 като такова нещо. 260 00:12:16,570 --> 00:12:18,772 Занг... ъъъ, тозон. 261 00:12:18,805 --> 00:12:20,941 Крейевлоксщайн. 262 00:12:20,975 --> 00:12:22,609 Вероятно не "щайн". Не, не "щайн". 263 00:12:22,642 --> 00:12:24,711 Като хадж... валорп. 264 00:12:24,744 --> 00:12:26,113 Фрооженгладже. 265 00:12:26,146 --> 00:12:27,281 Хаагендаз. Да, виж, който и да е 266 00:12:27,314 --> 00:12:29,049 от тези може да са правилни-- ние не знаем. 267 00:12:29,083 --> 00:12:30,150 (панел бипка) 268 00:12:31,651 --> 00:12:34,654 Има кораб приближава. 269 00:12:36,090 --> 00:12:37,891 Разрушител на крил. 270 00:12:37,924 --> 00:12:39,226 О, човече. Това е. 271 00:12:39,259 --> 00:12:40,760 добре, включете ги. 272 00:12:50,337 --> 00:12:53,407 Това е Якар. Идентифицирайте се. 273 00:12:53,440 --> 00:12:56,243 Якър, ние сме совалка от кораба "Крил" Каков. 274 00:12:56,276 --> 00:12:58,078 Поискайте разрешение за докинг. 275 00:12:58,112 --> 00:12:59,313 (бързо бипкане) 276 00:12:59,346 --> 00:13:01,281 Те ни сканират. 277 00:13:01,315 --> 00:13:04,918 Предстои да разберем дали или не работят тези неща. 278 00:13:04,951 --> 00:13:06,486 Готови сте за докинг. 279 00:13:06,520 --> 00:13:08,588 (въздиша) готов ли си 280 00:13:08,622 --> 00:13:09,956 да 281 00:13:24,638 --> 00:13:27,274 Здравейте как върви 282 00:13:27,307 --> 00:13:30,510 Ела с нас Капитанът иска да говори с вас. 283 00:13:55,169 --> 00:13:57,537 Добре дошли, братя, в Якара. 284 00:13:57,571 --> 00:13:59,373 Аз съм капитан Харос. 285 00:13:59,406 --> 00:14:01,875 Това е нашето Първосвещеник, Сазерон. 286 00:14:01,908 --> 00:14:04,544 здрасти Аз съм... Крис. 287 00:14:04,578 --> 00:14:08,215 А това е... Девън. 288 00:14:08,248 --> 00:14:10,150 Това са странни имена. 289 00:14:10,184 --> 00:14:11,885 О, да, не като Харос. 290 00:14:11,918 --> 00:14:13,520 ЕД: хей слушай 291 00:14:13,553 --> 00:14:14,988 много ти благодаря за това, че ни спаси. 292 00:14:15,021 --> 00:14:16,490 Минахме през изпитание. 293 00:14:16,523 --> 00:14:18,225 Какво стана с Каков? 294 00:14:18,258 --> 00:14:20,327 Беше унищожена в битка 295 00:14:20,360 --> 00:14:22,162 с кораб на Съюза, Орвил. 296 00:14:22,196 --> 00:14:24,664 Ние бяхме единствените двама оцелели; едвам се спасихме 297 00:14:24,698 --> 00:14:26,500 с живота ни. Да, трябва да са имали 298 00:14:26,533 --> 00:14:27,867 луд добър пилот. 299 00:14:27,901 --> 00:14:29,836 Искам да кажа, движенията на този човек. 300 00:14:29,869 --> 00:14:32,172 Ние... ние просто никога не е имал шанс. 301 00:14:32,206 --> 00:14:35,342 Странно, че си бил единствените оцелели. 302 00:14:35,375 --> 00:14:37,344 Ами... ние бяхме... 303 00:14:37,377 --> 00:14:39,746 провеждане на поддръжка на совалка по това време, 304 00:14:39,779 --> 00:14:41,848 и когато Къков беше унищожен, 305 00:14:41,881 --> 00:14:44,084 совалката беше хвърлена ясно в космоса. 306 00:14:44,118 --> 00:14:47,221 Изглежда, че си бил необичаен късмет. 307 00:14:47,254 --> 00:14:49,223 Е... Девън и аз се молихме 308 00:14:49,256 --> 00:14:51,558 че ние ще бъдат спасени и... 309 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 ето те, значи... 310 00:14:59,566 --> 00:15:02,102 Не мога... не мога направи това в тези. 311 00:15:02,136 --> 00:15:04,704 Радваме се, че сме отговорът на вашите молитви. 312 00:15:04,738 --> 00:15:06,039 не си ли съгласен, 313 00:15:06,072 --> 00:15:07,574 Sazeron? 314 00:15:07,607 --> 00:15:10,377 Анхкана учи че всички Крил са братя 315 00:15:10,410 --> 00:15:11,711 във Великия кръстоносен поход. 316 00:15:11,745 --> 00:15:13,280 Ах, Анхкана. 317 00:15:13,313 --> 00:15:15,449 Това-това е моето любима книга. 318 00:15:15,482 --> 00:15:17,551 Тъй като сте имали близък годеж 319 00:15:17,584 --> 00:15:20,620 с кораб на Съюза, може би имате информация 320 00:15:20,654 --> 00:15:23,723 това може да бъде полезно към настоящата ни мисия. 321 00:15:23,757 --> 00:15:25,259 Каква... мисия е това? 322 00:15:25,292 --> 00:15:26,960 Бих искал да чуя за това. 323 00:15:26,993 --> 00:15:29,062 (звън на звънец) 324 00:15:29,095 --> 00:15:31,231 (звън на звънец) ела 325 00:15:31,265 --> 00:15:34,301 Време е за услуги. 326 00:15:35,935 --> 00:15:37,804 ХАРОС: Винаги гледам напред 327 00:15:37,837 --> 00:15:39,406 до това време на деня. 328 00:15:39,439 --> 00:15:41,408 Това е добре дошла почивка от нашите задължения и напомняне 329 00:15:41,441 --> 00:15:43,277 на нашето място във Вселената и в очите 330 00:15:43,310 --> 00:15:44,611 на Avis. 331 00:15:44,644 --> 00:15:45,745 Avis? 332 00:15:45,779 --> 00:15:47,747 Да, съгласен съм. 333 00:15:47,781 --> 00:15:50,584 Намирам услугите за чудесен източник на комфорт. 334 00:15:50,617 --> 00:15:53,253 да Да, ти знаеш, също е някак забавно 335 00:15:53,287 --> 00:15:56,456 за да видите как са облечени вашите колеги когато са извън часовника. 336 00:15:56,490 --> 00:15:59,293 Знаеш ли, защото мисля всеки има свой собствен стил 337 00:15:59,326 --> 00:16:02,429 че те наистина не стигат до... за показване в работно време. 338 00:16:02,462 --> 00:16:04,498 Мисля, че е страхотно да виждаш хора 339 00:16:04,531 --> 00:16:07,667 наистина да изразят себе си чрез модата. 340 00:16:07,701 --> 00:16:10,170 Като, наистина можете да видите човекът вътре. 341 00:16:10,204 --> 00:16:12,138 знаеш ли Наистина. 342 00:16:18,878 --> 00:16:20,514 Този параклис е развлечение 343 00:16:20,547 --> 00:16:23,317 на тази, в която Боготворях като дете. 344 00:16:23,350 --> 00:16:25,285 Е, предполагам, че е вярно какво казват: 345 00:16:25,319 --> 00:16:27,287 рангът има своите привилегии. 346 00:16:27,321 --> 00:16:29,356 Никога не съм чувал този афоризъм. 347 00:16:29,389 --> 00:16:30,990 Кой го казва? 348 00:16:31,024 --> 00:16:32,626 о 349 00:16:32,659 --> 00:16:35,529 Аз... предполагам аз съм този, който го казва. 350 00:16:35,562 --> 00:16:37,364 Това е мъдро наблюдение. 351 00:16:37,397 --> 00:16:39,333 Заемете всяко място, което пожелаете. 352 00:16:39,366 --> 00:16:40,900 Ще говорим по-късно. 353 00:16:54,180 --> 00:16:56,149 здравей 354 00:16:56,182 --> 00:16:57,817 здрасти 355 00:16:57,851 --> 00:16:59,219 Аз съм Телея. 356 00:16:59,253 --> 00:17:01,388 не съм те виждал на служби преди. 357 00:17:01,421 --> 00:17:04,558 Не, всъщност, току що пристигнахме. 358 00:17:04,591 --> 00:17:07,160 Аз съм Крис и това е Девън. 359 00:17:07,193 --> 00:17:09,329 Бяхме на Каков. 360 00:17:09,363 --> 00:17:11,831 Вие бяхте? 361 00:17:11,865 --> 00:17:14,000 Брат ми беше на Каков. 362 00:17:14,033 --> 00:17:17,070 Аз... много съжалявам. 363 00:17:18,372 --> 00:17:22,376 Сега той е спокоен в прегръдките на Авис. 364 00:17:22,409 --> 00:17:23,910 Да им кажем ли техният бог е 365 00:17:23,943 --> 00:17:26,045 компания за коли под наем от 20-ти век? Тихо. 366 00:17:26,079 --> 00:17:27,681 Може би сте знаели брат ми 367 00:17:27,714 --> 00:17:29,349 Той беше тактически офицер. 368 00:17:29,383 --> 00:17:31,184 Името му беше Арнак. 369 00:17:31,217 --> 00:17:34,288 о Да, не, аз... Страхотен човек. 370 00:17:34,321 --> 00:17:35,855 Тогава бяхте приятели? 371 00:17:35,889 --> 00:17:37,223 Хм... 372 00:17:37,257 --> 00:17:38,892 бяхме, бяхме. 373 00:17:38,925 --> 00:17:41,695 Да, наистина стегнато, аз и онзи човек. 374 00:17:41,728 --> 00:17:43,029 Приятели за цял живот. 375 00:17:43,062 --> 00:17:44,197 Девън и Арнак. 376 00:17:44,230 --> 00:17:45,865 „Дарнак“ ни наричаха. 377 00:17:45,899 --> 00:17:47,701 Странно, той никога говореше за теб. 378 00:17:47,734 --> 00:17:49,369 Казвате, че сте били близки? 379 00:17:49,403 --> 00:17:51,905 О, човече, да. Да, ние... 380 00:17:51,938 --> 00:17:53,907 ние се къпехме заедно. 381 00:17:53,940 --> 00:17:55,742 Наистина съм ще ми липсва. 382 00:17:55,775 --> 00:17:57,411 Както и аз. 383 00:17:57,444 --> 00:18:00,447 Знам, че той наистина обичаше сестра си. 384 00:18:00,480 --> 00:18:02,382 Това е добре да се чуе. 385 00:18:02,416 --> 00:18:05,785 Знам, че Avis ще защити вечната му душа. 386 00:18:05,819 --> 00:18:07,921 Да, той... той има златното членство сега. 387 00:18:07,954 --> 00:18:10,056 Шшт Той не чака във всякакви редове. 388 00:18:10,089 --> 00:18:11,625 Отива право до колата му. 389 00:18:11,658 --> 00:18:12,792 (шепне): За бога, млъкни. 390 00:18:12,826 --> 00:18:14,628 (звън на звънец) 391 00:18:15,662 --> 00:18:18,264 (звън на звънец) 392 00:18:22,836 --> 00:18:24,804 Благословена вечер. 393 00:18:24,838 --> 00:18:26,573 Темеен Емидиен. 394 00:18:26,606 --> 00:18:28,241 ДРУГИ (в унисон): Темеен Емидиен. 395 00:18:28,274 --> 00:18:30,243 Катнис Евърдийн. 396 00:18:30,276 --> 00:18:32,779 Нека сега да изчистим. 397 00:18:42,789 --> 00:18:45,091 (ахва) 398 00:18:45,124 --> 00:18:48,161 Този човек беше заловен по време на превземането на колонията 399 00:18:48,194 --> 00:18:50,096 на Чара три. 400 00:18:50,129 --> 00:18:53,099 Той повярва на своето хората имаха претенции 401 00:18:53,132 --> 00:18:55,435 към своите ресурси. 402 00:18:55,469 --> 00:18:58,004 Но той не е Крил. 403 00:18:58,037 --> 00:19:00,607 И Avis ни трогна 404 00:19:00,640 --> 00:19:02,476 с божествената си ръка. 405 00:19:02,509 --> 00:19:04,611 Здравейте, Avis. 406 00:19:04,644 --> 00:19:06,780 Честита победа! 407 00:19:06,813 --> 00:19:09,883 ДРУГИ: Здравейте, Avis! Честита победа! 408 00:19:14,153 --> 00:19:17,691 Темеен Емидиен. 409 00:19:17,724 --> 00:19:20,126 ДРУГИ: Темеен Емидиен. 410 00:19:20,159 --> 00:19:22,128 САЗЕРОН: Темеен Емидиен. 411 00:19:22,161 --> 00:19:23,963 Темеен Емидиен. (намушкване) 412 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 Темеен 413 00:19:25,031 --> 00:19:26,332 Емидийн. 414 00:19:26,366 --> 00:19:27,501 Темеен Емидиен. 415 00:19:27,534 --> 00:19:29,035 Темейн Емидиен! 416 00:19:29,068 --> 00:19:30,970 Темейн Емидиен! 417 00:19:31,004 --> 00:19:32,506 Темеен Емидийн! 418 00:19:32,539 --> 00:19:34,408 Темейн Емидиен! 419 00:19:36,743 --> 00:19:38,678 Беше ми приятно да споделям поклонение с вас. 420 00:19:38,712 --> 00:19:40,647 Може би ще те видя отново. 421 00:19:40,680 --> 00:19:43,817 Да, това е... луда седмица за мен, 422 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 но ще-ще измисли нещо. 423 00:19:48,354 --> 00:19:49,856 хайде 424 00:19:53,527 --> 00:19:55,995 Пич, това беше най-болното, най-мрачното нещо, което съм виждал. 425 00:19:56,029 --> 00:19:58,031 Мислех, че съм ще повърна. 426 00:20:01,701 --> 00:20:03,202 да вървим 427 00:20:06,440 --> 00:20:07,907 Между другото, Крис и Девън? 428 00:20:07,941 --> 00:20:10,176 Виж, просто се изплъзна. Трябваше да измисля нещо. 429 00:20:10,209 --> 00:20:12,546 Нека просто се съсредоточим на нашата работа, става ли? 430 00:20:12,579 --> 00:20:13,780 (камерата бипка) 431 00:20:15,582 --> 00:20:16,616 (камерата бипка) 432 00:20:17,617 --> 00:20:18,618 (камерата бипка) 433 00:20:19,619 --> 00:20:21,387 Това е много от страници, човече. 434 00:20:21,421 --> 00:20:22,889 Да, добре, по-скоро свършим, 435 00:20:22,922 --> 00:20:25,224 толкова по-скоро можем да получим по дяволите 436 00:20:30,597 --> 00:20:33,366 Мога ли да ви помогна, братя? 437 00:20:33,399 --> 00:20:35,401 Sazeron. 438 00:20:35,435 --> 00:20:39,372 Не. Ние просто искахме да търсим допълнителни насоки и комфорт 439 00:20:39,405 --> 00:20:41,541 от Анхкана за нашия, ъъъ, 440 00:20:41,575 --> 00:20:44,243 скръб по унищожаването на нашия кораб. 441 00:20:44,277 --> 00:20:48,114 О, мъдра и могъща Авис, покриваме загубата на нашето превозно средство. 442 00:20:48,147 --> 00:20:50,950 И намерихте ли мъдростта, която търсиш? 443 00:20:50,984 --> 00:20:52,719 Мисля, мисля, че го направихме. Да, мисля, че го направихме. 444 00:20:52,752 --> 00:20:54,087 Мисля, че го направихме, да. Определено. 445 00:20:54,120 --> 00:20:55,755 аз-знам, ъ-ъ за мен, човече, 446 00:20:55,789 --> 00:20:57,724 всеки път, когато имам лош ден, всичко, което трябва да направя 447 00:20:57,757 --> 00:20:59,593 е да отвориш това бебе 448 00:20:59,626 --> 00:21:01,895 към всяка страница и това е просто, 449 00:21:01,928 --> 00:21:03,429 точно като разтриване на гърба за мозъка, човече. 450 00:21:03,463 --> 00:21:05,799 Просто улучва мястото. 451 00:21:05,832 --> 00:21:08,267 Така че, да. Мисля, че сме всичко е готово тук, нали? 452 00:21:08,301 --> 00:21:10,069 Мисля, че сме. Мисля, че сме готово, нали? мисля... 453 00:21:10,103 --> 00:21:11,404 Мисля, че ние сме, 454 00:21:11,437 --> 00:21:12,639 ние просто ще давай и, ъъъ, 455 00:21:12,672 --> 00:21:14,608 регистрирайте се с, ъъъ, "Капитан". 456 00:21:14,641 --> 00:21:17,110 И, ъъъ, благодаря му отново за неговото гостоприемство. 457 00:21:17,143 --> 00:21:19,646 И така, ще се видим. 458 00:21:19,679 --> 00:21:22,115 чао 459 00:21:39,165 --> 00:21:41,768 Тези квартали са като тъмница. 460 00:21:41,801 --> 00:21:43,336 Как могат живея така? 461 00:21:43,369 --> 00:21:45,104 Е, просто се радвай не е тъмница. 462 00:21:45,138 --> 00:21:48,842 Капитанът ни вярва засега. 463 00:21:48,875 --> 00:21:51,177 О, Боже, тяхната литература е ужасно. 464 00:21:51,210 --> 00:21:52,946 Това е като а Романът на Брет Истън Елис. 465 00:21:52,979 --> 00:21:54,013 Колко още? 466 00:21:55,849 --> 00:21:58,518 ЕД: Нощната смяна на кораба започна преди два часа, 467 00:21:58,552 --> 00:22:00,486 така че трябва да сме в безопасност. 468 00:22:10,530 --> 00:22:12,131 (мърмори) Какво, по дяволите проблемът с теб? 469 00:22:12,165 --> 00:22:13,466 Опитвах се да се кача на пръсти. 470 00:22:13,499 --> 00:22:15,034 Не върви толкова близо зад мен. 471 00:22:15,068 --> 00:22:16,736 съжалявам 472 00:22:33,386 --> 00:22:34,821 ГОРДЪН: Вижте. 473 00:22:34,854 --> 00:22:36,890 Това трябва да е Avis. 474 00:22:39,392 --> 00:22:41,695 Човече, той е истински тъпанар, нали? 475 00:22:41,728 --> 00:22:43,763 Нека направим това бързо. 476 00:22:47,867 --> 00:22:49,402 милорд 477 00:22:49,435 --> 00:22:52,238 Искам разрешение да поставете стража на параклиса. 478 00:22:52,271 --> 00:22:53,873 По каква причина? 479 00:22:53,907 --> 00:22:55,341 не вярвам нашите посетители. 480 00:22:55,374 --> 00:22:58,912 Крис и Девън. защо не 481 00:22:58,945 --> 00:23:01,247 Намерих ги в параклис след службите. 482 00:23:01,280 --> 00:23:04,751 Изглеждаха необичайно се интересуват от Анхкана. 483 00:23:04,784 --> 00:23:06,385 Това не е ли хубаво нещо? 484 00:23:06,419 --> 00:23:08,688 Може би. Но не съм убеден 485 00:23:08,722 --> 00:23:11,524 намеренията им бяха святи. 486 00:23:11,557 --> 00:23:15,528 Винаги сте имали подозрителен характер, приятелю. 487 00:23:15,561 --> 00:23:18,064 Но тогава имате спечели това право. 488 00:23:18,097 --> 00:23:19,799 Ако ще ви настрои на спокойствие... 489 00:23:19,833 --> 00:23:21,601 (комуникационни сигнали) 490 00:23:21,635 --> 00:23:25,104 Това е капитан Харос. Поставете стража на параклиса. 491 00:23:25,138 --> 00:23:28,207 ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА (през комуникацията): Да, капитане. 492 00:23:28,241 --> 00:23:31,544 Благодаря ви, милорд. 493 00:23:31,577 --> 00:23:33,379 ГОРДЪН: Съюзните антрополози 494 00:23:33,412 --> 00:23:35,381 ще копаят през това в продължение на месеци. 495 00:23:35,414 --> 00:23:36,883 Може би години. 496 00:23:36,916 --> 00:23:38,618 (камерата бипка) 497 00:23:47,827 --> 00:23:50,163 Моят комуникационен скенер действа смешно. 498 00:23:52,131 --> 00:23:53,733 мисля че... 499 00:23:53,767 --> 00:23:56,469 Гордън. Излъчвателите. 500 00:23:56,502 --> 00:23:58,471 Пич, приличаш на себе си. 501 00:24:01,440 --> 00:24:03,677 о, не Не, не, не, не. Опитайте вашите. 502 00:24:26,700 --> 00:24:28,702 ♪ 503 00:24:48,855 --> 00:24:50,857 ♪ 504 00:25:04,738 --> 00:25:06,239 (вдишва рязко) 505 00:25:15,548 --> 00:25:16,649 О, слава Богу. 506 00:25:16,682 --> 00:25:18,317 Какво, по дяволите, се обърка? 507 00:25:18,351 --> 00:25:21,354 Прилича на някакъв вид електромагнитни смущения. 508 00:25:21,387 --> 00:25:23,689 Опитайте да коригирате честота на вашия излъчвател. 509 00:25:27,861 --> 00:25:30,529 (въздиша) Ето го. 510 00:25:33,900 --> 00:25:36,069 о... Чакай малко. 511 00:25:36,102 --> 00:25:38,004 Намеса от какво? 512 00:25:38,037 --> 00:25:41,174 каквото и да е, това е две палуби под нас. 513 00:25:41,207 --> 00:25:44,543 Отдаване на ада на властов подпис. 514 00:25:51,550 --> 00:25:53,219 Това е източникът. 515 00:25:53,252 --> 00:25:56,956 Чета високи нива на неутронно лъчение. 516 00:26:12,405 --> 00:26:15,041 Е, това не е така изглежда приятелски. 517 00:26:15,074 --> 00:26:17,043 не е. 518 00:26:17,076 --> 00:26:19,112 Това е бомба. 519 00:26:30,323 --> 00:26:33,059 Имаме Anhkana, нека просто се махай оттук 520 00:26:33,092 --> 00:26:34,928 Това оръжие генерира достатъчно неутронно лъчение 521 00:26:34,961 --> 00:26:36,629 да изтрия милиарди хора. 522 00:26:36,662 --> 00:26:38,664 Трябва да разберем какво правят с него. 523 00:26:38,697 --> 00:26:40,599 Е, как да мислим да направя това? 524 00:26:40,633 --> 00:26:42,635 (въздиша) 525 00:26:46,639 --> 00:26:48,607 Това е много мило от ваша страна. 526 00:26:48,641 --> 00:26:51,277 Не съм споделял вечеря след известно време. 527 00:26:51,310 --> 00:26:54,113 Е, вие сте единственият ни приятел на борда на този кораб. 528 00:26:54,147 --> 00:26:56,415 Просто решихме, че трябва да те опозная по-добре. 529 00:26:56,449 --> 00:26:58,251 Прекрасна идея. 530 00:26:58,284 --> 00:27:01,754 Съжалявам, че мирише като пичове тук. 531 00:27:01,787 --> 00:27:03,656 ТЕЛЕЯ: Благодаря, Avis, за това, 532 00:27:03,689 --> 00:27:04,924 нашата прехрана, 533 00:27:04,958 --> 00:27:08,027 че може да осигури сила и постоянство. 534 00:27:09,695 --> 00:27:11,330 Бихте ли искали да кажа благословия? 535 00:27:11,364 --> 00:27:13,666 W... 536 00:27:13,699 --> 00:27:17,470 Хм... Avis. 537 00:27:17,503 --> 00:27:20,006 Стараем се повече. 538 00:27:24,143 --> 00:27:26,179 пак съжалявам за брат ти. 539 00:27:26,212 --> 00:27:28,681 Трудно е. 540 00:27:28,714 --> 00:27:30,449 Но в смъртта си, 541 00:27:30,483 --> 00:27:32,818 Намерих още потвърждение на моята вяра. 542 00:27:32,852 --> 00:27:34,954 По какъв начин? 543 00:27:34,988 --> 00:27:36,489 ТЕЛЕЯ: Анхкана учи това 544 00:27:36,522 --> 00:27:38,824 това, което не е от Крил е без душа. 545 00:27:38,858 --> 00:27:41,394 Истината на тези думи беше подсилен 546 00:27:41,427 --> 00:27:43,729 когато Съединението уби брат ми. 547 00:27:43,762 --> 00:27:45,198 Ние ще изпълняваме волята на Авис 548 00:27:45,231 --> 00:27:47,066 когато унищожим Рана три. 549 00:27:47,100 --> 00:27:50,369 Да, казаха ми на нашата свята мисия. 550 00:27:50,403 --> 00:27:52,872 Бомбата е много впечатляващо. 551 00:27:52,906 --> 00:27:55,008 Девън и аз бяхме чудя се как работи. 552 00:27:55,041 --> 00:27:57,043 Никога не сме виждали нещо подобно. 553 00:27:57,076 --> 00:28:00,046 Това е прототип генератор на неутронно поле. 554 00:28:00,079 --> 00:28:02,048 Може да унищожи целия живот на континент 555 00:28:02,081 --> 00:28:03,649 за броени минути. 556 00:28:03,682 --> 00:28:07,153 Рана три ще бъде първият тест. 557 00:28:07,186 --> 00:28:09,555 Рана три е земеделска колония. 558 00:28:09,588 --> 00:28:11,190 Те нямат защита. 559 00:28:11,224 --> 00:28:14,727 Идеален сайт, да. 560 00:28:24,537 --> 00:28:25,738 Трябва да предупредим Съюза. 561 00:28:25,771 --> 00:28:27,606 Трябва да вземем совалката и се махай оттук. 562 00:28:27,640 --> 00:28:29,842 Те не биха могли да изпрати помощ навреме. 563 00:28:29,875 --> 00:28:31,677 Ние сме тук. Ние трябва намерете начин да спрете това. 564 00:28:31,710 --> 00:28:33,746 Това не беше част на нашата мисия, изд. 565 00:28:33,779 --> 00:28:35,514 Бяхме буквално току-що изпратено тук 566 00:28:35,548 --> 00:28:37,216 да правят ксерокси. Знам това! 567 00:28:37,250 --> 00:28:40,553 Но има над 100 000 хора в тази колония. 568 00:28:40,586 --> 00:28:42,855 Не можем просто да оставим Крил убийте ги. 569 00:28:42,888 --> 00:28:44,924 Е, какво сме ние трябва да направя? 570 00:28:50,463 --> 00:28:52,431 Честотата по подразбиране на нашите излъчватели 571 00:28:52,465 --> 00:28:54,900 работи на подобна дължина на вълната като този генератор на неутрони. 572 00:28:54,934 --> 00:28:56,535 Ето защо ние получи намесата. 573 00:28:56,569 --> 00:28:57,536 така че 574 00:28:57,570 --> 00:28:59,438 Ами ако го обърнахме? 575 00:28:59,472 --> 00:29:01,207 Създайте верига за обратна връзка, 576 00:29:01,240 --> 00:29:03,776 и използвайте нашите излъчватели за активиране на оръжието. 577 00:29:04,978 --> 00:29:07,046 Можем да предизвикаме претоварване. 578 00:29:07,080 --> 00:29:08,881 И бихме могли да го направи дистанционно 579 00:29:08,914 --> 00:29:11,284 от совалката. точно така 580 00:29:13,419 --> 00:29:16,289 Дойдохме тук, за да се опитаме да намерим начин за сключване на мир. 581 00:29:16,322 --> 00:29:18,624 И сега говорим за убивайки всички на борда. 582 00:29:18,657 --> 00:29:21,594 Ако имате друг отговор, Цялата съм в уши. 583 00:29:21,627 --> 00:29:24,097 Ще ни трябват инструменти. 584 00:29:32,171 --> 00:29:33,906 Крис. Девън. 585 00:29:33,939 --> 00:29:35,274 Телея. здрасти 586 00:29:35,308 --> 00:29:37,776 зает ли си в момента? 587 00:29:37,810 --> 00:29:41,080 Е, тъкмо бяхме на път за да ни епилират рогата на брадичката. 588 00:29:41,114 --> 00:29:42,615 Бихте ли взели няколко минути 589 00:29:42,648 --> 00:29:44,117 да говоря с моите стажанти? 590 00:29:45,351 --> 00:29:47,120 Ами не. да Ами да. Не разбира се 591 00:29:47,153 --> 00:29:48,421 Да, можем да вземем няколко минути, да. 592 00:29:48,454 --> 00:29:50,823 Отлично. последвайте ме 593 00:29:55,894 --> 00:29:57,130 Стажантите, на вниманието. 594 00:30:12,811 --> 00:30:14,280 деца, 595 00:30:14,313 --> 00:30:16,615 това са смелите войници казах ти за, 596 00:30:16,649 --> 00:30:18,951 Крис и Девън. 597 00:30:18,984 --> 00:30:21,287 Те са тук, за да ви разкажат техните битки със Съюза, 598 00:30:21,320 --> 00:30:22,855 и да отговаря на вашите въпроси. 599 00:30:24,223 --> 00:30:26,192 Колко хора убил ли си 600 00:30:26,225 --> 00:30:29,795 Ъъ, знаеш ли, това е наистина добър въпрос. 601 00:30:29,828 --> 00:30:32,965 Трябваше да проверя бележките си и да се върна при вас. 602 00:30:32,998 --> 00:30:36,369 Защо Съюзът не вярваш в Avis? 603 00:30:36,402 --> 00:30:40,839 Е, те боготворят своите собствен бог, наречен Херц. 604 00:30:40,873 --> 00:30:42,341 Имат ли хората души? 605 00:30:42,375 --> 00:30:43,676 Разбира се, че не, Coja. 606 00:30:44,843 --> 00:30:46,712 Тогава как могат да говорят? Или да правите космически кораби? 607 00:30:46,745 --> 00:30:48,347 Компютърът може да говори. 608 00:30:48,381 --> 00:30:50,149 Това не означава то има душа. 609 00:30:50,183 --> 00:30:51,817 Спомнете си Анхкана. 610 00:30:51,850 --> 00:30:54,320 „Съдете не непознат от ножницата му 611 00:30:54,353 --> 00:30:56,322 но чрез неговия меч." 612 00:30:56,355 --> 00:30:57,823 Не би ли се съгласил, Крис? 613 00:30:57,856 --> 00:31:00,693 Да, това е моето скитник печат казва. 614 00:31:00,726 --> 00:31:02,328 ти знаеш, току що си спомних, 615 00:31:02,361 --> 00:31:04,197 имаме малко работа трябва да свършим. 616 00:31:04,230 --> 00:31:05,864 Добре ли е ако ще се върнем ли по-късно? 617 00:31:05,898 --> 00:31:08,033 разбира се Това е добре. 618 00:31:08,067 --> 00:31:10,403 страхотно Ще се видим тогава. 619 00:31:23,116 --> 00:31:24,883 Крил или не Крил, Няма да убивам 620 00:31:24,917 --> 00:31:26,519 куп деца. Е, какво ще кажете за колонията? 621 00:31:26,552 --> 00:31:27,953 аз не знам 622 00:31:27,986 --> 00:31:30,523 Но аз знам това ако унищожим този кораб 623 00:31:30,556 --> 00:31:32,225 с тези деца на борда, 624 00:31:32,258 --> 00:31:35,228 тогава Телея е права... ние нямаме души. 625 00:31:35,261 --> 00:31:37,596 Има деца на Рана три. 626 00:31:39,298 --> 00:31:40,533 ЕД: Coja. 627 00:31:40,566 --> 00:31:42,468 какво правиш тук Имам още въпроси. 628 00:31:42,501 --> 00:31:44,803 Вижте, сега не е подходящ момент. Ще трябва да... 629 00:31:44,837 --> 00:31:46,772 искам да знам откъдето идват хората. 630 00:31:46,805 --> 00:31:48,241 (въздиша) 631 00:31:48,274 --> 00:31:50,609 Земята. Те идват от планета, наречена Земя. 632 00:31:50,643 --> 00:31:51,810 Но, слушай, Coja... 633 00:31:51,844 --> 00:31:52,911 къде е 634 00:31:53,979 --> 00:31:55,314 (въздиша): Е, това е... 635 00:31:55,348 --> 00:31:57,916 наистина е далеч. 636 00:31:57,950 --> 00:32:00,286 Вижте тази ярка звезда точно там? 637 00:32:00,319 --> 00:32:01,887 Точно там. 638 00:32:01,920 --> 00:32:04,790 Е, ако погледна вляво от него 639 00:32:04,823 --> 00:32:06,759 с наистина мощен телескоп, 640 00:32:06,792 --> 00:32:09,295 ще видиш звездата в центъра 641 00:32:09,328 --> 00:32:11,630 на Земята планетарна система. 642 00:32:11,664 --> 00:32:13,799 Как така хората 643 00:32:13,832 --> 00:32:15,434 не приличаш на Крил? 644 00:32:15,468 --> 00:32:17,436 (въздиша тежко) 645 00:32:17,470 --> 00:32:19,605 добре... 646 00:32:19,638 --> 00:32:21,807 на Krill, това е наистина тъмно. 647 00:32:21,840 --> 00:32:24,610 нали И затова ние всички имат много бледа кожа. 648 00:32:24,643 --> 00:32:27,780 Но на Земята е различно по цялата планета. 649 00:32:27,813 --> 00:32:30,082 На някои места, където има много слънце, 650 00:32:30,115 --> 00:32:33,085 те са развили специални клетки които произвеждат по-тъмна кожа 651 00:32:33,118 --> 00:32:36,989 което ги предпазва от ултравиолетови лъчи и... 652 00:32:39,358 --> 00:32:41,360 Coja, съжалявам, но трябва да тръгваш сега. 653 00:32:41,394 --> 00:32:42,761 Но искам да знам 654 00:32:42,795 --> 00:32:44,430 как хората получават... По-късно. Ще говорим по-късно. 655 00:32:44,463 --> 00:32:47,132 окей Давай, давай. Играйте в трафика. 656 00:32:47,166 --> 00:32:48,967 Ако имахме достъп до вътрешна електрическа мрежа, 657 00:32:49,001 --> 00:32:52,171 колко мислиш, че бихме могли запали светлините на този кораб? 658 00:32:52,205 --> 00:32:54,106 Е, ако можехме предизвикват скок на захранването, 659 00:32:54,139 --> 00:32:56,309 вероятно толкова както искаш. защо 660 00:32:57,876 --> 00:32:59,345 Слънчева светлина. 661 00:32:59,378 --> 00:33:01,146 За вид 662 00:33:01,180 --> 00:33:03,782 който еволюира в тъмнината, слънчевата светлина би била смъртоносна. 663 00:33:03,816 --> 00:33:05,951 Спомняш си, когато се карахме Крилът на Епсилон 2? 664 00:33:05,984 --> 00:33:07,152 Носеха каски. 665 00:33:07,186 --> 00:33:09,788 Винаги сме предполагали, че е така военна афектация, 666 00:33:09,822 --> 00:33:11,790 но не е. 667 00:33:11,824 --> 00:33:14,960 Те се защитаваха от слънчева светлина. 668 00:33:14,993 --> 00:33:18,331 Боже мой Те са космически вампири. 669 00:33:18,364 --> 00:33:19,465 Точно така! 670 00:33:19,498 --> 00:33:22,468 Можем да усилим UV 671 00:33:22,501 --> 00:33:25,471 края на спектъра, те щяха да се изпържат, а ние просто щяхме да получим 672 00:33:25,504 --> 00:33:27,005 лошо слънчево изгаряне. 673 00:33:27,039 --> 00:33:29,041 Но какво да кажем за децата? 674 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Можем да изгасим светлините в класната стая. 675 00:33:32,878 --> 00:33:35,648 Просто трябва да сме сигурни, че направи го, когато всички са вътре. 676 00:33:35,681 --> 00:33:37,082 пич... 677 00:33:37,115 --> 00:33:38,817 ние сме ловци на вампири. 678 00:33:38,851 --> 00:33:40,419 да вървим 679 00:33:49,695 --> 00:33:52,030 ♪ 680 00:33:55,568 --> 00:33:58,771 Хей, знаеш ли какво изглежда добре на тази стена? 681 00:33:58,804 --> 00:34:00,506 Картина от черно кадифе на Avis. 682 00:34:00,539 --> 00:34:02,040 да Това би било добре. 683 00:34:05,544 --> 00:34:07,546 ♪ 684 00:34:21,960 --> 00:34:23,862 Това е отлично. 685 00:34:23,896 --> 00:34:25,631 (тихо): Гордън, какво е състоянието ти? 686 00:34:25,664 --> 00:34:27,099 Готови, когато сте. 687 00:34:27,132 --> 00:34:29,868 Мога да определя времето на скока на вашия знак. 688 00:34:29,902 --> 00:34:32,137 окей Аз съм извън класната стая. Всички деца са вътре. 689 00:34:32,170 --> 00:34:33,939 Дайте ни десет минути, за да сме в безопасност. 690 00:34:38,977 --> 00:34:40,946 Комплект. 691 00:34:40,979 --> 00:34:42,648 Веднага щом скокът е иницииран, 692 00:34:42,681 --> 00:34:44,717 посрещни ме на мястото на срещата. Мърсър вън. 693 00:34:44,750 --> 00:34:46,752 (таймерът бипка непрекъснато) 694 00:34:54,927 --> 00:34:56,161 Малой към Мърсър. 695 00:34:56,194 --> 00:34:58,063 Мърсър тук. Какво има, Гордън? 696 00:34:58,096 --> 00:35:00,098 съжалявам Какво е отново точка на среща? 697 00:35:00,132 --> 00:35:03,068 За бога, мостът, Гордън, срещаме се на моста. 698 00:35:03,101 --> 00:35:05,671 О, да, да. разбрах съжалявам Мозъчен пердах. 699 00:35:07,039 --> 00:35:08,741 Здравей, Девън. 700 00:35:08,774 --> 00:35:13,111 Надявам се, че не съм ви прекъснал личен разговор. 701 00:35:17,516 --> 00:35:19,284 хей 702 00:35:19,318 --> 00:35:21,487 Крис. Вие се върнахте. 703 00:35:21,520 --> 00:35:23,088 да, знаеш, Чувствах се някак зле 704 00:35:23,121 --> 00:35:25,090 относно напускането така рязко преди. 705 00:35:25,123 --> 00:35:26,759 Е, времето ви е отлично. 706 00:35:26,792 --> 00:35:28,494 Тъкмо щях да пусна класът тръгва рано. 707 00:35:28,527 --> 00:35:30,629 Не, не! недей така 708 00:35:30,663 --> 00:35:31,930 Имам предвид... 709 00:35:31,964 --> 00:35:34,299 Искам да се уверя Имам време да отговоря 710 00:35:34,333 --> 00:35:36,469 въпросите на всички, относно битката. 711 00:35:36,502 --> 00:35:38,971 Това е много внимателно от ваша страна. 712 00:35:39,004 --> 00:35:41,540 (смее се): Хей, един от добрите точно тук. 713 00:35:41,574 --> 00:35:43,208 Този човек. 714 00:35:43,241 --> 00:35:45,277 Може би искате да обясните защо 715 00:35:45,310 --> 00:35:47,946 вие сте във владение на устройство на Съюза. 716 00:35:47,980 --> 00:35:49,882 Това е, ъъ... 717 00:35:49,915 --> 00:35:51,684 това е играчка. 718 00:35:51,717 --> 00:35:52,718 Играчка. 719 00:35:52,751 --> 00:35:53,719 да да 720 00:35:53,752 --> 00:35:55,388 Аз съм част от тази група за косплей, 721 00:35:55,421 --> 00:35:58,190 и приятелите ми винаги накарай ме да играя човек. 722 00:35:58,223 --> 00:35:59,858 Претърсете го. 723 00:36:06,331 --> 00:36:07,866 ах 724 00:36:07,900 --> 00:36:09,902 И какво е това? 725 00:36:09,935 --> 00:36:12,471 Това е мелничка за пипер. 726 00:36:12,505 --> 00:36:14,172 Взех го за Коледа. 727 00:36:14,206 --> 00:36:16,074 Малко скапан подарък, нали? 728 00:36:16,108 --> 00:36:18,210 Да, семейството ми е гадно. 729 00:36:23,616 --> 00:36:24,817 Пуснете алармата. 730 00:36:24,850 --> 00:36:26,819 Намерете веднага другия, и донеси този 731 00:36:26,852 --> 00:36:29,087 на капитана. 732 00:36:29,121 --> 00:36:30,523 Чакай малко. Телея, 733 00:36:30,556 --> 00:36:31,890 къде е Коя? 734 00:36:31,924 --> 00:36:33,258 Той поиска пропуск. 735 00:36:33,291 --> 00:36:35,093 Той каза, че иска отидете да погледнете звездите. 736 00:36:35,127 --> 00:36:36,328 какво става 737 00:36:36,361 --> 00:36:37,996 KRILL VOICE: Предупреждение за нарушител! (трептене на аларма) 738 00:36:38,030 --> 00:36:40,933 Сигнал за нарушител! Намерете и задържайте полицай Крис. 739 00:36:40,966 --> 00:36:43,001 Крис, какво правиш?! 740 00:36:43,035 --> 00:36:45,003 Телея, чуй ме. Трябва да запазиш децата 741 00:36:45,037 --> 00:36:46,439 в тази стая докато се върна, става ли? 742 00:36:46,472 --> 00:36:48,907 Защо ви търсят? какво направи 743 00:36:48,941 --> 00:36:51,410 Просто моля те, довери ми се. За честта на брат ти. 744 00:36:51,444 --> 00:36:53,546 Дръжте децата тук, докато връщам се. ще го направиш ли 745 00:36:53,579 --> 00:36:55,247 Добре. 746 00:36:55,280 --> 00:36:56,281 добре 747 00:37:01,654 --> 00:37:03,656 (тихо бърборене) 748 00:37:22,475 --> 00:37:24,577 Къде е вашият сънародник? 749 00:37:24,610 --> 00:37:26,311 Не знам тази дума. 750 00:37:26,344 --> 00:37:27,613 защо си тук 751 00:37:27,646 --> 00:37:29,648 Каква е вашата мисия? Виж, пич, 752 00:37:29,682 --> 00:37:31,116 току-що дойдохме тук защото се опитвахме 753 00:37:31,149 --> 00:37:32,417 да намерим начин да сключим мир 754 00:37:32,451 --> 00:37:34,119 с вас момчета. 755 00:37:34,152 --> 00:37:36,789 Хей, помислихме, че може би, ако прочетем Анхкана, бихме могли да намерим 756 00:37:36,822 --> 00:37:37,990 някаква обща основа. 757 00:37:38,023 --> 00:37:39,625 ти лъжеш 758 00:37:39,658 --> 00:37:43,395 Вие преследвате неутрона генератор на поле. 759 00:37:43,428 --> 00:37:46,799 Искам да кажа, да, така е стана за това, 760 00:37:46,832 --> 00:37:48,066 но ти се кълна... 761 00:37:48,100 --> 00:37:49,602 (крещи) 762 00:37:49,635 --> 00:37:50,969 По дяволите! 763 00:37:51,003 --> 00:37:53,105 Това е чисто нов крак! 764 00:37:53,138 --> 00:37:55,140 ♪ 765 00:38:05,718 --> 00:38:07,119 господине 766 00:38:07,152 --> 00:38:09,354 Навлизаме в орбита около Рана три. 767 00:38:09,387 --> 00:38:11,690 Подгответе оръжието. 768 00:38:11,724 --> 00:38:12,725 (сумтене) 769 00:38:14,893 --> 00:38:16,428 Ще оставим хората да гледат. 770 00:38:16,461 --> 00:38:17,963 Капитане, моля, изслушайте ме. 771 00:38:17,996 --> 00:38:20,198 Има над сто хиляди души там долу. 772 00:38:20,232 --> 00:38:21,199 Нищо не са направили... 773 00:38:21,233 --> 00:38:23,702 (крещи) 774 00:38:27,205 --> 00:38:29,374 Това е волята на Ейвис. 775 00:38:44,489 --> 00:38:46,391 ♪ 776 00:38:49,528 --> 00:38:50,596 О, мамка му! 777 00:38:58,937 --> 00:39:00,072 Coja! 778 00:39:00,105 --> 00:39:02,007 Крис, мисля, че виждам Земята. 779 00:39:02,040 --> 00:39:03,008 Можем да видим Земята по-късно. 780 00:39:03,041 --> 00:39:04,577 Хайде, имаме да се махна от тук. 781 00:39:04,610 --> 00:39:06,378 хайде де! къде отиваме 782 00:39:06,411 --> 00:39:07,512 хайде де! 783 00:39:09,514 --> 00:39:12,184 (биукане постоянно) 784 00:39:18,691 --> 00:39:20,258 Оръжието е готово за изстрелване, капитане. 785 00:39:22,227 --> 00:39:23,328 Давай, давай, давай, давай, давай! 786 00:39:23,361 --> 00:39:25,063 огън. 787 00:39:40,545 --> 00:39:43,248 (крещи) 788 00:39:46,551 --> 00:39:48,220 (викането продължава) 789 00:40:03,636 --> 00:40:05,638 ♪ 790 00:40:18,416 --> 00:40:20,418 (задъхан) 791 00:40:22,087 --> 00:40:23,455 (тихо стене) 792 00:40:23,488 --> 00:40:25,023 о 793 00:40:27,826 --> 00:40:29,427 Ед, 794 00:40:29,461 --> 00:40:31,063 добре ли си 795 00:40:31,096 --> 00:40:33,498 да аз съм добре 796 00:40:33,531 --> 00:40:35,033 Такива са и децата. 797 00:40:37,035 --> 00:40:39,271 (задъхан) 798 00:40:39,304 --> 00:40:40,773 какво става 799 00:40:40,806 --> 00:40:42,340 кой си ти 800 00:40:42,374 --> 00:40:45,778 окей Сега, не се ядосвай. 801 00:40:49,682 --> 00:40:52,184 командир, има кораб 802 00:40:52,217 --> 00:40:54,286 затваряне на нас; така е разрушител на крил. 803 00:40:54,319 --> 00:40:56,254 Дефлекторите нагоре. Заредете всички оръжия. 804 00:40:56,288 --> 00:40:57,255 Приветстват ни. 805 00:40:57,289 --> 00:40:58,623 Сложи ги. 806 00:40:59,624 --> 00:41:00,759 Кели, ние сме. 807 00:41:00,793 --> 00:41:02,027 Моля, не стреляйте. 808 00:41:02,060 --> 00:41:04,029 Ед? 809 00:41:04,062 --> 00:41:05,864 Господи, радвам се да те видя. 810 00:41:05,898 --> 00:41:08,166 Е, чувството е взаимно, повярвай ми. 811 00:41:08,200 --> 00:41:09,434 Какво се случи там? 812 00:41:09,467 --> 00:41:12,104 (въздиша): Това е... дълга история. 813 00:41:12,137 --> 00:41:14,339 Хей, ако някой може да се сдобие 814 00:41:14,372 --> 00:41:16,641 от около хиляда паунда от алое вера, 815 00:41:16,675 --> 00:41:18,543 това би било страхотно. 816 00:41:19,712 --> 00:41:21,714 ♪ 817 00:41:30,222 --> 00:41:32,457 Е, радвам се да го кажа ти си напълно здрав. 818 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 Няма увреждане на тъканите и никакви знаци 819 00:41:34,526 --> 00:41:36,061 на UV излагане. 820 00:41:36,094 --> 00:41:37,696 Докторе, ако сте приключили с вашия преглед, 821 00:41:37,730 --> 00:41:39,164 Ще я заведа в затвора. 822 00:41:49,407 --> 00:41:52,677 Чудех се дали ще имаш смелостта да се изправиш отново пред мен. 823 00:41:52,711 --> 00:41:55,513 Бих искал момент сам с нея. 824 00:41:55,547 --> 00:41:57,182 Капитан, мисля трябва да остана. 825 00:41:57,215 --> 00:41:59,852 Всичко е наред, лейтенант. 826 00:41:59,885 --> 00:42:01,419 Изчакайте отвън. 827 00:42:11,063 --> 00:42:12,998 съжалявам 828 00:42:13,031 --> 00:42:14,733 Нямахме избор. 829 00:42:14,767 --> 00:42:16,701 къде са децата 830 00:42:16,735 --> 00:42:18,603 Направени са договорености да ги върне 831 00:42:18,636 --> 00:42:20,438 на техните семейства на Krill. 832 00:42:20,472 --> 00:42:22,207 А какво да кажем за мен? 833 00:42:22,240 --> 00:42:24,542 аз не знам 834 00:42:26,478 --> 00:42:30,115 Но мога да ти обещая че няма да пострадаш. 835 00:42:30,148 --> 00:42:32,217 Ще ми простиш 836 00:42:32,250 --> 00:42:34,352 ако имам затруднения вярвайки, че 837 00:42:34,386 --> 00:42:36,721 от човека който току-що уби екипажа ми. 838 00:42:36,755 --> 00:42:40,592 Нашата мисия беше в интерес на мира. 839 00:42:40,625 --> 00:42:43,728 Но вашият екипаж щеше да убие 840 00:42:43,762 --> 00:42:45,130 сто хиляди души. 841 00:42:45,163 --> 00:42:47,399 Какво друго, по дяволите можех ли да направя? 842 00:42:47,432 --> 00:42:49,634 Защо спасихте децата? 843 00:42:49,667 --> 00:42:51,636 Те са деца. 844 00:42:51,669 --> 00:42:53,438 С целия си живот пред тях. 845 00:42:53,471 --> 00:42:54,706 Те не са ми врагове. 846 00:42:54,739 --> 00:42:57,810 След това, което видяха правиш днес... 847 00:42:57,843 --> 00:42:59,177 те ще бъдат. 848 00:43:02,114 --> 00:43:04,082 Те ще бъдат. 849 00:43:08,086 --> 00:43:10,088 ♪ 850 00:43:55,733 --> 00:43:57,735 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH 851 00:44:00,138 --> 00:44:02,040 Вие сте изследвали космоса с The Orville.